elingregory: face surrounded by green and blue leaves (Default)
[personal profile] elingregory
Imagine me making that Macauley Caulkin face, will you.

However December isn't all bad because it means it's time again for the Speak Its Name Advent Calendar! Every day in December there will be a new post by a different contributor. Some are established stars of the genre, some are cheeky so and sos like me who thought it might be fun! There will be stories, information - all kinds of stuff - and prizes for commenters too. Last year it was a blast.

I haven't written much today but I have done some planning on paper over how to organise battles, casualties and escapes. It's fun, in a slightly sick way, interpreting the elegies of Y Gododdin to try and work out a way of making a story out of them:

Of Bernicia's warband I could hardly bear it
Should I leave a single man alive.
A dear friend I lost, keen in combat,
Faithful to him I was, leaving him grieves me.
No desire had he for a dowry,
Cian's young son of Maen Gwyngwn


Or something. None of the versions agree.

Date: 2011-12-01 11:33 am (UTC)
From: [identity profile] wulfila.livejournal.com
IMHO, you are doing a very good job converting ancient poetry into a convincing realistic story that still manages to retain that flavour of something grand and epic.

Date: 2011-12-01 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] elin-gregory.livejournal.com
:D oh it is epic! I just wish more of it had survived. But because it's fragmentary I can mess about with it.

For instance, there's a repeated line "Men went to Cattreath/Catreath" which is interpreted as a reference to the Roman fort at Catterick in North Yorkshire. But 'cat' is battle in Welsh - there are several famous battles where the word is used - Cat Coed Calidon fought by King Arthur and Cad Goddeu where Arawn was beaten by Amaeton and Gwydion. So if you split the word up it becomes 'Cat Traeth' or "the battle on the beach". o I'm looking for a nice sandy beach where cavalry can really run overlooked by a hill fort for them to retreat to when the tide comes in/reinforcements come up. There's nothing more epic than a Pyrrhic victory! :D

Date: 2011-12-01 01:02 pm (UTC)
From: [identity profile] wulfila.livejournal.com
Good luck - the beach idea sounds really great (impressive mental images)!

Profile

elingregory: face surrounded by green and blue leaves (Default)
elingregory

November 2019

S M T W T F S
     12
3456789
1011 1213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 24th, 2026 08:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios